It's funny how things that you don't look forward to turn out to be interesting. Or maybe just different to the way you expected.
Last week we were organising a seminar on infrastructure projects in the Pearl River Delta (for those not familiar with this niche sport, this is the "Workshop of the World" in Guangdong Province, just north of Hong Kong, and the crucible of the Chinese economic miracle), and we had a dinner for the guest speakers at a swanky hotel in town.
The speakers came from both Hong Kong and Guangdong. The former bunch pretty much fitted the Hong Kong bill: a couple of Hong Kong Chinese good in their field and quite sophisticated, and an expat lawyer who has been in Hong Kong for more years than he could remember. The Guangdongers also lived up to expectations: rather dour, speaking little or no English, and eating in that characteristic 'etiquette-lite' way that is one of the less loveable traits of our mainland neighbours.
Conversation was stilted. A bright Chinese girl from our Guangzhou office had travelled down with the mainlanders and did a masterful job interpreting between the mouthfuls of fish. They say language is a reflection of culture and even allowing for the ‘lost in translation’ factor it was clear that the main guest ( an elderly man with a craggy face and an air of self-importance) had had an interesting life.
He was constantly writing imaginary Chinese characters on the table cloth, a kind of calligraphic air guitar. He said that his hobby was writing character scrolls and we had a good ten minutes of pretty bewildering exchanges about the why and the how of charcoal and brush versus pen. It seemed to be going nowhere as a conversation, and it was looking increasingly as if the rest of the evening would crawl along at slow-mo speed. At least, that is, until the interpreter blandly mentioned the fact that our guest had got into calligraphy while trying to fill time during his enforced banishment to the countryside for ‘re-education through labour’ at the time of the Cultural Revolution (Little Red Books, Red Guards etc, during the late 60s/early 70s).
I think my eyebrows shooting up a couple of inches probably gave him the signal that this was interesting news to me. He was right. While doing some elementary Mandarin in the late 60’s at my home counties grammar school (don’t ask), we’d used some basic Chinese newspaper texts as study material. All of sudden I was talking face to face with someone who’d been caught up in the lunacy that had passed for a form of revolutionary change management all those decades before.
Sensing my interest, he threw out a few titbits about the way he’d had to endure the countryside and the privations of being on the wrong side of the Red Guards’ fervour (my words, not his). I tried to tease more out of him, but he suddenly clammed up; not good to wash the family dirty linen in front of strangers, I guess. So as soon as the window on that world opened, it slammed shut again. There we were, once again talking inanities over high-class Californian cuisine in the world’s smartest city (sorry NY and Tokyo), as if nothing had happened.
The whole thing had reminded me how, as a naïve teenager, I’d thought that the goings-on in China were strange and how it must be very weird place, or just a very weird time. And here I was, all those decades later, talking to someone who’d lived through it and survived.
For him, of course, it must just be one relatively small part of a tumultuous life that still has some way to run if Chinese longevity tables are anything to go by. The way China is going, the rest of his journey could be just as eventful, if less painful. He now runs a very large imported car, and he lives with his family in nice house in a well-off area. Of course many of his generation are not so lucky, still living in the crumbling agricultural systems out in the boonies or trying to migrate from the rust-belt dying state-owned enterprises to the new shiny hi-tech factories of the Pearl and Yangtse deltas.
If nothing else, our conversation will make me look at the gazillions of middle-aged (and older) people you see when visiting the mainland in a completely different light. Now I realise that they’ll all have their own stories tucked away in the back of their brains, but I won’t be able to hear about them or know what they went through. Unless I spot any of them air-writing as they pass their time away …

